jueves, 7 de febrero de 2013

TRADUCCIÓN] The JYJ Magazine: La historia de los 1000 días - Kim Junsu su primer álbum en solitario en 9 años: XIA abarca el mundo (Parte 2)




~¡Un escenario más grande llama a XIA!~

Kim Junsu realizó una gira mundial empezando en Seúl y yendo a Asia, América del Norte y del Sur; y Europa. Por supuesto, hubo una serie de "entradas agotadas". Su poder de venta de entradas verificado por los musicales se volvió a demostrar una vez más en países de todo el mundo. Empezó con sus concierto en Seúl los días 19 y 20 de Mayo con más de 17.000 entradas agotadas en 5 minutos. En ese momento, la página de venta de entradas se bloqueó. Y hubo fans que una tras otra perdieron el conocimiento mientras veían su concierto. Incluso tuvieron que acudir las ambulancias. No sólo fue Kim Junsu quien mostró una energía explosiva, las fans también lo hicieron. 

"En cada concierto, me hipnotizo a mí mismo diciendo 'Soy el mejor'. De otra forma, siento que no puedo soportar la tensión. Subo al escenario pensando 'confía en ti mismo'". 

La auto-hipnosis de Kim Junsu continuó desde Seúl a Tailandia, Indonesia, Taiwán, China y Hong Kong. Todas las entradas de todos los concierto se agotaron. Asia cayó en el "XIA TIME". Y el resultado fue genial. Hubo una avalancha de llamadas de amor desde Europa y América. ¿Hacer o no una gira mundial? Una vez más, volvía a estar preocupado. Una gira mundial es algo complicado incluso para un grupo (él y sus miembros juntos). Y tenía miedo de estar solo sobre el escenario. En ese momento, pensó en sus fans, esas que esperaban sus conciertos por todo el mundo. Al final, Kim Junsu se subió a un avión hacia Nueva York, la primera ciudad de su gira mundial. 

"Después del concierto en Nueva York, actué en LA y muchas fans cantaron mis canciones en coreano y bailaron. Wow... no puedo expresar con palabras cómo me sentí en ese momento. Como me preocupé tanto, luego mi logro me satisfizo mucho más." 

~Un viaje en respuesta al amor de sus fans~

Tuvo un calendario complicado durante su gira mundial. Después de sus conciertos en EEUU, siguió realizando conciertos en México, Brasil y Chile. Sólo en América del Sur, reunió a alrededor de 5000 fans. Durante su gira en América del Norte y del Sur, hizo un gran recorrido de más o menos 17.000 Km. No tenía tiempo para cansarse. Porque el apoyo de las fans le animaba. Kim Junsu estaba agradecido con sus apasionadas fans y con los pulgares hacia arriba dijo: "Como era de esperar, Sudamérica fue asombroso." 

"Vi con mis propios ojos que mis fans me aman más de lo que imaginé. Las fans de Sudamérica tienen pocas oportunidades de ver los conciertos que hago en la otra parte del mundo... Sólo había un sentido de aspiración desesperada. Pude sentir sus corazones." 

Durante su última parte del concierto en México, Kim Junsu derramó lágrimas: "Eran lágrimas de gratitud. El apoyo de las fans me animó a mostrar mi energía en todos los conciertos durante la gira mundial." 

Y el concierto final de la gira mundial se realizó en Alemania. Kim Junsu viajó por todo el mundo él solo, transmitiendo su pasión a sus fans. Nadie más que Kim Junsu fue capaz de mostrar un final tan apasionado. 

Fuente: The JYJ Magazine
Traducción inglés: Xiah Press
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
Compartido por: INAF_JYJ + Toxic Xiah Spanish

No hay comentarios:

Publicar un comentario