domingo, 23 de diciembre de 2012

[TRADU] Letras de “Thank U for” ingles/español

[ESPAÑOL]
Hoy la nieve está brillando en todo el mundo
Todos los días, emocionado y esperando el primer momento
El cielo me ha dado el regalo más preciado
Más precioso que mi estrella blanca

Despertarse temprano por la mañana con el sonido de la campana
He estado esperando ansiosamente para conocerte
Encontrar una manera de ir a conocerte
Amando los recuerdos de nosotros

Blanca nieve se amontona sin sonido
Pasando las calles con pasos fuertes 
Lo haría palpitar más

Había estado soñando con ese dia todos los días OH
hoy
Oh así que vine

Tu y yo tomados de las manos, caminando bajo la calle
Recuerdos pasando con la mirada fija y riendo
Siempre se arriman a mí
No se puede decir
Hoy mi corazón quiere decir Te quiero

Pasando bajo la lampara de la calle que ilumina  
Tu reflexión en el transparente-como el vidrio cristal
Pequeñas manos en tu bolsillo 
Tus mejillas teñidas de rojo
baby

Fluir como una ciudad repleta de blanco 
Esta cantando
Sonidos en los corazones de la gente que viene y va
Yo sonreía por la noche

Lindo y en todos lados conmigo OH  OH
Oh abrazame

Tú y yo cogidos de la mano, caminando por la calle
Recuerdos pasando con la mirada fija y riendo
Su sonrisa inocente como un niño
Oh, yo te protegeré por siempre

Caminamos por la calle cogidos de la mano,
uno frente al otro de nuevo
Creamos el recuerdo de uno en uno contigo

Aunque hay momentos en que te cansas y a veces tienes miedo
No se te olvide
Voy a estar aquí para siempre como hoy

Siempre a tu lado

Esta canción es para ti


Traducción al español: AsFin from Toxic Xiah
Compartido por: Toxic Xiah Spanish


[ENGLISH]

Today snow is shining all over the world
Everyday, excited and waiting for the first now
Heaven has given me the most precious gift
More precious than my white star

Waking up early in the morning to the sound of the bell ringing
I’ve been waiting anxiously to meet you
Finding a way to go to meet you
Loving the memories of us

White snow is piled up without sound
Pacing the streets more footsteps pound
I would flutter more

That day I had been dreaming everyday OH
Today
Oh so I came

You and me holding hands, walking down the street
Memories spent with staring and laughing
You always cuddle up to me
Could not say
Today my heart wants to say I love you

Snuggling under the street lamp that illuminates
Your reflection in the transparent-like glass crystal
Little hands in your pocket
Your cheeks stained red
baby

Flow as a city full of white
Is singing
Sounds over the hearts of the people come and go
I would smile at night

Nice and anywhere with me OH
Oh you to hug me

You and me holding hands, walking down the street
Memories spent with staring and laughing
Your innocent smile like a child
Oh I’ll protect you forever

We walked down the street, holding hands,
facing each other again
We created the memories one by one with you

Even if there are times when you get tired sometimes frightened
Do not forget
I’ll be here for you always like today

Forever by your side

This song for you

English Translations by: Ruby(@rubypurple_fan) of JYJ3
Shared By: JYJ3 + Toxic Xiah

[ROMANIZED lyrics]

[HANGUL lyrics]

No hay comentarios:

Publicar un comentario