DISCULPA DE KYEONGKI-DO POR LO SUCEDIDO EN LA CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS PARA DISCAPACITADOS

Pedimos sinceras disculpas.

Como responsables de la ceremonia de inauguración de la 32º Edición de los Juegos Nacional para personas con discapacidad del 8 de Octubre, nos disculpamos sinceramente con todo el mundo por no haber llevado a cabo el evento sin problemas, por los inconvenientes causados por el restraso, por el mantenimiento del orden y por otros asuntos.

Además, nos disculpamos una vez más con todas las personas de todo el país que vinieron temprano en la mañana, incluyendo a Kim Junsu (XIA). Reflexionaremos profundamente para que estos incidentes no vuelvan a ocurrir en el futuro. A continuación, vamos a explicar el asunto relacionado con Kim Junsu de JYJ.

Desde el principio, mientras pusimos nuestro corazón y alma eligiendo qué cantante debería realizar la última actuación a través de la emisión de radio y otros medios, tuvimos en cuenta muchos aspectos como la popularidad y la reputación y decidimos elegir a Kim Junsu así que directamente negociamos con su agencia, CJeS, y no mucho antes del evento, la agencia CJeS accedió difícilmente a esta actuación final de este evento.

Durante el proceso de negociación, buscamos diferentes planes que podrían alegrar el significado de este festival con la agencia de Kim Junsu. Durante la deliberación, discutimos el significado y el propósito de esta ceremonia de inauguración y también les enviamos la agencia del evento y decidimos el orden de las actuaciones por decisión mutua.

Además, después de terminar las consultas necesarias sobre el programa de la ceremonia durante el proceso de deliberación, recibimos la música para su actuación 2 días antes del evento y trabajamos en la configuración de las luces, y del video en varios aspectos para mejorar la calidad de la actuación. El sistema completo de luces, efectos de sonido, cámara, etc. estuvo en funcionamiento hasta la última actuación. Acerca de la forma en la que se presentó a Kim Junsu (XIA) en el escenario después de terminar la emisión en directo, decidimos mutuamente el método y las palabras de la presentación con su agencia 2 días antes del evento. Deliberamos con ellos que después de la conclusión de la emisión de radio, el MC de la emisión en directo, Kim Chang Ryul se quedaría en el escenario y presentaría, incluso discutimos el momento para aparecer en el escenario antes de que Junsu hiciese la última actuación.

Además, ya que no quedaba mucho tiempo antes del evento, el material de promoción se hizo de acuerdo a las actuaciones que estaban confirmadas hasta ese momento así que inicialmente excluimos su nombre en los materiales de promoción pero después rápidamente producimos nuevo material de promoción y pancartas, etc.

También, después de concluir el evento de la post-ceremonia, debido a que muchos invitados importantes se marcharon, quedaron muchos sitios vacíos y no pudimos predecir que se produciría una situación tan caótica así que nos disculpamos por los inconvenientes causados a la gente que vino temprano. Acerca de la compañía de seguridad, avisamos y pedimos a la compañía de seguridad del evento que se disculpara educadamente con los representantes.

Además, la escena en la que las cámaras se guardarnos que mucho espectadores han visto fue debido a que la cadena a cargo, KBS, decidió mover sus cámaras después de que la ceremonia oficial hubiera terminado. (KBS sólo grabó la ceremonia oficial). Nosotros hemos grabado el evento entero y hemos incluido cada una de las escenas incluyendo la actuación de Junsu. Sin embargo, nos disculpamos una vez más por no informar de toda la situación con detalle, y estos acontecimientos también pueden ser confirmados por la agencia CJeS.

Nos gustaría agradecer a la agencia CJeS y a Kim Junsu (XIA) por interesarse y participar en estos juegos a pesar de sus apretadas agendas.

De todas formas, como el principal encargado, nos disculplamos sinceramente a todo el mundo que participó en el evento por los inconvenientes causados.

Fuente: ggsports2012
Traducción inglés: XIAworld

Traducción español: LoreSu@INAF;S

Shared by: XIAworld  + INAF;S + JYJtres

++ACTUALIZACIÓN++

Nota: quizás algunos lectores puedan entender mejor el siguiente artículo (si es que el anterior aún es confuso para algunos)

Los Juegos Nacionales PARA se disculpan con Junsu de JYJ y sus fans

El Grupo de los Juegos Nacionales PARA ha publicado una disculpa en su sitio web disculpándose con Junsu de JYJ y sus fans.El 8 de octubre, Junsu estaba programado a presentarse como el acto final en la apertura de los 32 Juegos Nacionales PARA- Provincia de Gyeonggi. Sin embargo, muchos fans confrontaron problemas con el acto final de Junsu, comenzando con la iluminación del escenario hasta la manera en que la presentación fue filmada. Para responder al creciente enojo de los fans, el jefe oficial de los Juegos Nacionales PARA publicó la siguiente disculpa.

Estoy muy apenado.

Como el jefe oficial, me disculpo ante todos por no manejar la ceremonia de apertura de los 32 Juegos Nacionales PARA el 8 de octubre con facilidad, causando preocupación por el retraso y el orden.Además, me disculpo con Kim Junsu (XIA) y todas las fans que vinieron de todas partes del mundo temprano en la mañana.Reflexionaré sobre lo que pasó y me aseguraré que no vuelva a ocurrir en el futuro.Les daré una explicación concerniente a Kim Junsu de JYJ (XIA). A pesar de que su música no se transmita en la radio, desde el principio elegimos a Kim Junsu (XIA) como el artista que condecoraría la presentación final ya que es muy popular y famoso, lo reclutamos directamente con su sello C-JES. Su sello C-JES tomó una difícil decisión al permitir que se presentara a pesar.de tener tan poco tiempo antes del evento ya que los Juegos PARA son un evento significativo.

Durante el proceso, reclutamos a Kim Junsu (XIA) de JYJ con su disquera CJES a través de varios pasos en el evento de planeación. Confirmamos su asistencia enviándoles información sobre el significado y propósito de los Juegos, así también como el itinerario del evento, y llegamos a un mutuo acuerdo. Además, llegamos a un acuerdo sobre el programa de apertura mientras discutíamos su reclutamiento. Dos días antes del concierto, recibimos la música para elevar el nivel de la calidad a su presentación. Configuramos los ajustes de la memoria del proyector y vídeo por separado, y tomamos la iluminación, sonido, cámara, y todos los demás sistemas para la presentación final.

Para la introducción de Kim Junsu (XIA), la disquera estuvo de acuerdo dos días antes del evento que luego de la transmisión en vivo, Kim Junsu (XIA) sería presentado luego de terminar la transmisión radial en vivo, y Kim Chang Ryul lo presentaría como el MC de la transmisión. Antes de la presentación de Kim Junsu, el contenido fue acordado con la disquera al punto en que él podría aparecer en escena.

En los artículos promocionales, su reclutamiento no fue confirmado hasta muy poco tiempo antes del evento, así que su nombre no fue incluido en el material de promoción original. Sin embargo, más tarde se creó material de promoción y tarjetas incluyéndolo. Cuando terminó la cena del evento, después que los invitados principales se fueron, quedaron muchas sillas vacías, causando un poco de caos. Me disculpo por no pensar que algo así podría ocurrir, y me disculpo por causar inconformidad a los invitados. Advertí al equipo de seguridad que se disculpen con el CEO. Creo que el incidente de las cámaras del que algunos invitados se percataron se debió a que el equipo de KBS movió sus equipos después del evento principal (KBS solo filmó el evento principal). El evento de celebración fue filmado por nosotros, y les diré que no perdimos ninguna presentación hasta el final, incluyendo a Kim Junsu (XIA).

Sin embargo, me disculpo de nuevo por no ofrecerles información detallada de la situación completa. Pueden corroborar esta información con la disquera C-JES. Le agradezco a C-JES y a Kim Junsu (XIA) por asistir a los Juegos PARA con la intención y el interés incluso teniendo una agenda apretada, y lamento haberles causado molestias a todos los que participaron en el evento.

La disculpa pareció enojar a los fans mucho más. Muchos fans se preguntaron si la disculpa fue realmente del jefe a cargo, ya que fue publicada en una página gratis en donde cualquiera puede escribir, y también perderse fácilmente. Algunos fans señalaron que C-JES no es una disquera, sino una agencia, y demandaron una disculpa más apropiada. Muchos fans internacionales inundaron el sitio en apoyo a Junsu.

Fuente: The 32nd National Para Games Página OficialCrédito: allkpop
Compartido por: JYJ3
Traducido al español y compartido por: Ingrid de JYJTres