[REVIEW] 120409 Revisión de XiahTod en Twitter!

[REVIEW] 120409 Reviews of XiahTod on Twitter!

 

(@ccoccary writes music and lyrics, and translates lyrics for musicals. @nylong is a musical director)

[TRAD ESP] (@ ccoccary escribe letra y música, y se traduce letras para los musicales. @ nylong es un director musical)

 

@ccoccary: Kim Junsu, the ‘Death.’ His voice-sharp and full of harmonics-sucked up the whole theatre like a huge vacuum, carried by his movements like a leopardess. He really is an incredible person, who deserves applause and cheering. I want him to do Oscar of Rose of Versailles.(T/N: Rose of Versailles is a animations that was very very popular in Korea)

[TRAD ESP] @ ccoccary: Kim Junsu, la "muerte" Su voz aguda y llena de armonía- aspiró todo el teatro como un gran vacío, llevado por sus movimientos como un leopardo. Realmente es una persona increíble, que merece aplausos y aclamaciones. Quiero que él haga Oscar de la Rosa de Versalles (T/N: Rosa de Versalles es una animaciones que fué muy, muy popular en Corea).

@nylong: @ccoccary Lepoadessㅎㅎ I think the Tod character in Elizabeth essentially needs to be bisexual. You shouldn’t expect eternalness to a love of a bisexual. His love equals death~

[TRAD ESP] @nylong: @ccoccary Lepoadess ㅎ ㅎ Creo que el personaje de Tod en Elizabeth, esencialmente necesita ser bisexual. No deberías esperar eternidad a un amor de un bisexual. Su amor es igual a la muerte ~

@ccoccary: @nylong He was so pretty.. I usually think it’s unattractive or weird when a man is pretty but he was fantastic!

[TRAD ESP] @ccoccary: @nylong Él era muy bonito  generalmente pienso que es poco atractivo o raro cuando un hombre es bonito, pero era fantástico!

@nylong: @ccoccary You fell in love with actor Junsu’s charm. Why don’t we dedicate(T/N: ‘dedicate’ means making a musical only for a specific actor) a musical (to him)ㅋ 3 weeks with just one character.

[TRAD ESP] @nylong: @ccoccary Te enamorasté del encanto del actor de Junsu. ¿Por qué no le dedicamos (T/N: "dedicado" significa hacer un musical sólo para un actor específico) un musical (para él) ㅋ 3 semanas con un solo personaje.

@ccoccary: @nylong Ku-hakhakㅋㅋㅋLet’s make a fortune firstㅋㅋㅋㅋㅋBtw I was his fan since Mozart! Such a vacuum-like actor Kimㅋㅋㅋ

[TRAD ESP] @ ccoccary: @nylong Ku-hakhak ㅋ ㅋ ㅋ Vamos a hacer una fortuna primero ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ Por cierto yo era su fan desde Mozart! Un actor tan retraido como Kim ㅋ ㅋ ㅋ

@Poison_Tree I became a big fan(of Junsu) after watching Mozart! ㅋㅋHe is really suited to this role! Feels like a mix of boy+a beast from the cat family+woman? (To be honest I don’t prefer that kind of vocal but Kim Junsu makes me overpass the wall!ㅋㅋㅋ)

[TRAD ESP]@ Poison_Tree me convertí en un gran fan (de Junsu) después de ver Mozart! ㅋ ㅋ Él es realmente adecuado para este papel! Se siente como una mezcla de niño + un animal de la familia de los gatos + mujer? (Para ser honesto, no prefiero ese tipo de voz, pero Kim Junsu me hizo sobre pasar la pared! ㅋ ㅋ ㅋ)

@ccoccary: A voice that has a lot of harmonics like Junsu sounds husky(Lee Haee, Lim Jae Bum, Lee Sora, etc). A voice is not a simple wave, but many waves overlapped, and it’s different for everyone because the distinct shape of the waves are different. Junsu’s voice is husky, and at the same time, a voice that hits like an arrow.

[TRAD ESP] @ccoccary: Una voz que tiene muchas armonías como la de Junsu suena ronca (Lee haee, Lim Jae Bum, Lee Sora, etc.) Una voz no es una onda simple, sino muchas ondas superpuestas, y es diferente para cada uno porque las distintas formas de las ondas son diferentes. Voz de Junsu es ronca, y al mismo tiempo, una voz que golpea como una flecha.

(@charmingmermaid is one of the ensemble of Elizabeth)
@charmingmermaid: I didn’t know well (about Junsu) because I never listened to his songs or watched his performances, and wasn’t even interested before. But I became a fan while keep listening to and watching Junsu-ssi’s performance these days. Ah..He’s really good.. I think he’s getting more suited to the role everyday. Really so beautiful~ #fb

[TRAD ESP] (@charmingmermaid es un del ensamble de Elizabeth)
@ Charmingmermaid: Yo no conozco bien (acerca de Junsu) porque nunca he escuchado sus canciones o visto sus actuaciones, y ni siquiera estaba interesado antes. Pero me convertí en un fan, mientras que seguí escuchándolo y viendo las actuaciones de Junsu-ssi en estos días. Ah .. Es realmente bueno .. Creo que él se irá adaptando cada día más al papel. Realmente muy hermoso ~ # fb

Fuente: @ccoccary + @nylong + @charmingmermaid
Traducción al inglés: Xiah Press

Traducción al español: Dolphins Ann
Shared by: Xiah Press + JYJ3 + Toxic Xiah