jueves, 7 de febrero de 2013
[TRADUCCIÓN] The JYJ Magazine: La historia de los 1000 días - Kim Junsu su primer álbum en solitario en 9 años: XIA abarca el mundo (Parte 1)
Todavía nada era fácil. Los muros en frente de él eran demasiado altos.
"Soñé pero es más fácil decirlo que hacerlo".
Tenía la esperanza de lanzar un álbum en solitario, pero fue bloqueado para aparecer en la TV. La única forma de aparecer en la TV era actuando en un drama. Sus miembros, Park Yoochun y Kim Jaejoong, han estado actuando como personajes principales en dramas y dando a conocer sus nombres.
Durante los conciertos en el extranjero, Kim Junsu capturó sensiblemente la respuesta de las fans. Sentía como si poco a poco iba siendo olvidado ya que no había aparecido en la televisión.
Después de considerarlo mucho, Kim Junsu decidió participar en un drama, en vez de lanzar su álbum en solitario. La agencia trajo un drama apropiado para Kim Junsu.
Ahora, tan pronto como Kim Junsu tomara una decisión, el drama empezaría a grabarse.
Sin embargo, desde que recibió la sinopsis del drama se angustió aún más. Un día, durante el musical <Elizabeth>, Kim Junsu y el Representante Baek se sentaron frente a frente en una sala de ensayo y estuvieron en silencio durante unos 30 minutos. Fue Kim Junsu quien rompió el silencio. Deja que te muestre el diálogo.
Kim Junsu: "Hyung! ¿Aún es posible lanzar un álbum en solitario?"
Rep Baek: "Es posible en cualquier momento".
Y volvieron a estar en silencio por 30 minutos.
Kim Junsu: "¿Podría lanzar un álbum en solitario?"
Rep Baek: "Quiero que hagas música. Traje un drama porque tu me lo habías pedido".
Durante una hora en silencio, Había un único pensamiento en la mente de Kim Junsu.
"Es la música en lo que soy bueno y en lo que tengo confianza. Aunque no puedo hacer actividades de TV, ¿No hay alguien que espera escuchar mi música? Si actúo en un drama, ¿Quien tendrá expectativas por mi actuación?"
Kim Junsu llegó a una conclusión. Y decidió lanzar un álbum en solitario.
"Durante tres años no he aparecido en TV. Cuando fui al extranjero por los conciertos conciertos, tuve la oportunidad de sentir las diferencias por ninguna actividad de televisión, pero yo estaba decidido a no aferrarme a una situación así ya que puedo utilizar Youtube y otras medios ahora. Además, la situación es mejor que antes. Hice una resolución de confiar en mí mismo ".
~Restableciendo el nombre XIA, el cual profundamente había extrañado~
En mayo de 2012, Kim Junsu publica su primer disco en solitario desde su debut, <XIA TARANTALLEGRA>, y recuperó el nombre 'XIA', el cual no había usado durante un tiempo. El nombre 'XIA' significaba la música que acumuló desde su debut hasta ahora. Se aferró a 'XIA "porque era el nombre con el cual mejor podría mostrar claramente su propia identidad. Junto a esto, el título de su álbum atrajo más atención con 'TARANTALLEGRA', un hechizo mágico que hace que la gente baile rápido.
Un total de 12 canciones fueron incluidas en el álbum. Kim Junsu compuesto 8 canciones y escribió sus letras incluyendo ´TARANTALLEGRA'. Su confianza en sí mismo dio sus frutos.
Después del lanzamiento del álbum, era como estar en camino de un nuevo record. Las orden de pre-venta superaron los 100.000 unidades, fue el disco más vendido de 2012 (en Gaon chart), y fue número 10 en la lista de álbumes mundiales de Billboard y 1º en la lista de música asiática de Alemania. Los récords continuaron.
"Tengo restricciones en las actividades de TV, pero recibí una respuesta entusiasta del extranjero. Nunca esperé que 'TARANTALLEGRA' se ubicaría en el primer lugar en la lista Alemana. Creo que fue gracias a el efecto del concierto de JYJ en Berlín, el primer concierto de unos cantantes coreanos allí".
Su elaborado vídeo musical también provocó una gran reacción. Dada la situación en la que sus actividades eran bloqueadas, el vídeo musical era el único medio para promocionar su canción.
Kim Junsu hizo una firme resolución. Le confió la coreografía de 'TARANTALLEGRA' a Jeri Slaughter, el coreógrafo de Cristina Aguilera. Y el vídeo musical de su sencillo en Inglés 'UNCOMITTED', lanzó su gira mundial, tenían contenidos de un nivel más alto. "¿Qué hay acerca de grabarlo otra vez? ¿Qué tal si vamos más allá y lo hacemos sexy?", Kim Junsu preguntó una y otra vez.´
Aunque se excluyó de la versión final de la MV, Kim Junsu interpretó dos papeles y grabó una escena de beso entre un Kim Junsu vestido de chica con el Kim Junsu real. Fue él quien estaba más satisfecho con esa actuación. Se echó a reír, diciendo: "Conservé las secuencia de vídeo. Yo mismo vestido como una mujer era más bonita que las mujeres en general ".
Fuente: XIAHPRESS
Trad. inglés: XIAHPRESS
Trad. español: @noyollot de xiahisland
"Soñé pero es más fácil decirlo que hacerlo".
Tenía la esperanza de lanzar un álbum en solitario, pero fue bloqueado para aparecer en la TV. La única forma de aparecer en la TV era actuando en un drama. Sus miembros, Park Yoochun y Kim Jaejoong, han estado actuando como personajes principales en dramas y dando a conocer sus nombres.
Durante los conciertos en el extranjero, Kim Junsu capturó sensiblemente la respuesta de las fans. Sentía como si poco a poco iba siendo olvidado ya que no había aparecido en la televisión.
Después de considerarlo mucho, Kim Junsu decidió participar en un drama, en vez de lanzar su álbum en solitario. La agencia trajo un drama apropiado para Kim Junsu.
Ahora, tan pronto como Kim Junsu tomara una decisión, el drama empezaría a grabarse.
Sin embargo, desde que recibió la sinopsis del drama se angustió aún más. Un día, durante el musical <Elizabeth>, Kim Junsu y el Representante Baek se sentaron frente a frente en una sala de ensayo y estuvieron en silencio durante unos 30 minutos. Fue Kim Junsu quien rompió el silencio. Deja que te muestre el diálogo.
Kim Junsu: "Hyung! ¿Aún es posible lanzar un álbum en solitario?"
Rep Baek: "Es posible en cualquier momento".
Y volvieron a estar en silencio por 30 minutos.
Kim Junsu: "¿Podría lanzar un álbum en solitario?"
Rep Baek: "Quiero que hagas música. Traje un drama porque tu me lo habías pedido".
Durante una hora en silencio, Había un único pensamiento en la mente de Kim Junsu.
"Es la música en lo que soy bueno y en lo que tengo confianza. Aunque no puedo hacer actividades de TV, ¿No hay alguien que espera escuchar mi música? Si actúo en un drama, ¿Quien tendrá expectativas por mi actuación?"
Kim Junsu llegó a una conclusión. Y decidió lanzar un álbum en solitario.
"Durante tres años no he aparecido en TV. Cuando fui al extranjero por los conciertos conciertos, tuve la oportunidad de sentir las diferencias por ninguna actividad de televisión, pero yo estaba decidido a no aferrarme a una situación así ya que puedo utilizar Youtube y otras medios ahora. Además, la situación es mejor que antes. Hice una resolución de confiar en mí mismo ".
~Restableciendo el nombre XIA, el cual profundamente había extrañado~
En mayo de 2012, Kim Junsu publica su primer disco en solitario desde su debut, <XIA TARANTALLEGRA>, y recuperó el nombre 'XIA', el cual no había usado durante un tiempo. El nombre 'XIA' significaba la música que acumuló desde su debut hasta ahora. Se aferró a 'XIA "porque era el nombre con el cual mejor podría mostrar claramente su propia identidad. Junto a esto, el título de su álbum atrajo más atención con 'TARANTALLEGRA', un hechizo mágico que hace que la gente baile rápido.
Un total de 12 canciones fueron incluidas en el álbum. Kim Junsu compuesto 8 canciones y escribió sus letras incluyendo ´TARANTALLEGRA'. Su confianza en sí mismo dio sus frutos.
Después del lanzamiento del álbum, era como estar en camino de un nuevo record. Las orden de pre-venta superaron los 100.000 unidades, fue el disco más vendido de 2012 (en Gaon chart), y fue número 10 en la lista de álbumes mundiales de Billboard y 1º en la lista de música asiática de Alemania. Los récords continuaron.
"Tengo restricciones en las actividades de TV, pero recibí una respuesta entusiasta del extranjero. Nunca esperé que 'TARANTALLEGRA' se ubicaría en el primer lugar en la lista Alemana. Creo que fue gracias a el efecto del concierto de JYJ en Berlín, el primer concierto de unos cantantes coreanos allí".
Su elaborado vídeo musical también provocó una gran reacción. Dada la situación en la que sus actividades eran bloqueadas, el vídeo musical era el único medio para promocionar su canción.
Kim Junsu hizo una firme resolución. Le confió la coreografía de 'TARANTALLEGRA' a Jeri Slaughter, el coreógrafo de Cristina Aguilera. Y el vídeo musical de su sencillo en Inglés 'UNCOMITTED', lanzó su gira mundial, tenían contenidos de un nivel más alto. "¿Qué hay acerca de grabarlo otra vez? ¿Qué tal si vamos más allá y lo hacemos sexy?", Kim Junsu preguntó una y otra vez.´
Aunque se excluyó de la versión final de la MV, Kim Junsu interpretó dos papeles y grabó una escena de beso entre un Kim Junsu vestido de chica con el Kim Junsu real. Fue él quien estaba más satisfecho con esa actuación. Se echó a reír, diciendo: "Conservé las secuencia de vídeo. Yo mismo vestido como una mujer era más bonita que las mujeres en general ".
Fuente: XIAHPRESS
Trad. inglés: XIAHPRESS
Trad. español: @noyollot de xiahisland
Compartido Toxic Xiah Spanish
[TRAD] REVISTA DE JYJ: LA HISTORIA DE LOS 1000 DÍAS – KIM JUNSU, DESTINADO A ENCONTRARSE CON “LA MUERTE” EN “ELIZABETH”
Kim Junsu destinado a conocer a ‘La Muerte’ en <Elizabeth>
En febrero de 2012, cuando Kim Junsu subió al escenario de su 3er musical <Elizabeth>, sus fans estaban sorprendidas. Debido a que él tomo un personaje ‘Tod (La muerte)’, que no tiene muchas oportunidades de aparición en el escenario. Con una serie de sucesos en <Mozart> y <Tears of Heaven>, Kim Junsu rápidamente emergió como una estrella top en la escena musical. Más que nada, su poder de venta de tickets fue abrumador. Por lo tanto, fue un gran shock cuando Kim Junsu eligió <Elizabeth>, el musical en el cual el personaje femenino era un papel destacado.
Su elección atrajo diversas respuestas de las personas a su alrededor. Sus fans clamaron en contra. Kim Junsu mira hacia atrás a esos días y dice: “Muchos me preguntaron como elegí hacer el papel de ‘La Muerte’ con menos participación”
Sin embargo, Kim Junsu siguió adelante con su decisión. Él estaba profundamente convencido/decidido. Los anteriores éxitos de dos trabajos musicales le brindaron confianza y él “quería hacer lo que le gusta hacer”. Sin embargo, podría haber sido una elección imposible sí él no tuviera la habilidad de hacerlo. No fue así él simplemente siguió su propio argumento. A él simplemente le gusta actuar sobre el escenario. Por otro lado, él tenía un pensamiento realista: “No puedo tener el papel principal por siempre”. Entonces el decidió tomar el papel espontáneamente. Está decisión tal vez podría ser imposible, sí él no hubiera tenido la habilidad, confianza, y una visión en el mercado.
Como se esperaba, ¡Termino en un éxito! de tickets de ventas, muchos podrían anticipar el éxito de <Elizabeth>. La venta de ticket se abrió tres meses antes del día de inauguración y todos los tickets para las presentaciones de Kim Junsu fueron agotados en tan solo 10 minutos. Los medios no pudieron contener su sorpresa y dijeron “Él demostró su legendario poder de ventas de tickets una vez más”.
Exhaustiva auto-disciplina, El secreto de ganar premios
Con esta pieza musical, Kim Junsu firmemente estableció su posición en tres años después de avanzar hacia la escena musical. Su posición sin rival de “La cima” fue confirmada al ganar premios.
Kim Junsu recibió el premio a “Mejor Actor principal” en los 18th Korean Musical Awards realizados el 29 de octubre de 2012. Fue un logró que él hizo en solo tres años desde su debut en la escena musical. Además, fue la primera vez que un cantante ídolo ganó el premio a “Mejor Actor”.
“Las canciones compuestas por Sylvester Levay me llevaron a participar en <Elizabeth>. Yo también estaba atraído hacia el personaje de “La Muerte”. No era un humano sino un ser transcendental, y yo estaba totalmente fascinado por la canción ‘Shadow grows longer’, ¡Haha! (Él comenzó a cantar repentinamente) La sombra crece/un humano nunca puede verla..”
El compositor Sylvester Levay no pudo ocultar su admiración por la habilidad de Kim Junsu.
“Estaba asombrado de como Kim Junsu dirigió la obra a través de su papel “La muerte”. Aveces él nos asustaba, a veces él era oscuro/tenebroso y aveces él circulaba alrededor de Elizabeth como una bestia feroz, liderando el musical con su carisma. Él estuvo perfecto”.
<Elizabeth> trajo una gran cambio a la vida cotidiana de Kim Junsu. Él comenzó una dieta y perdió peso. Incluso durante estas cuatro horas de entrevista, él bebió solo un Americano bajo en calorías. Él todavía está a dieta.
“El personaje ‘La Muerte’ tiene que ser muy frió y sexy. Me miré a un espejo antes de que la practica comenzará y me dí cuenta que no me veía para nada sexy. ¡Haha! supuse que en esta situación solo estaría avergonzado [de mi apariencia], y sin hablar de concentrarme en la actuación, y eventualmente perdí 6 kg. Mira, incluso ahora solo estoy tomando americano. (Risas)”
Fascinando a los fans de Musicales
Durante <Elizabeth> él compuso ‘TARANTALLEGRA’, el tema principal de su álbum en solitario. Inspirado por <Elizabeth>, él utilizo instrumentos tales como timbales, trompeta, e instrumentos de cuerdas a pesar de que era una canción bailable.
En esos días, él llego a tener una relación cercana con Cho Seung Woo. Antes de que Kim Junsu apareciera, Cho Seung Woo era la estrella con el mayor poder de venta de tickets en la escena musical. Ahora Kim Junsu emergió y el “Sistema de doble poder” se estableció. [Significa que ahora Kim Junsu y Cho Seung Woo sonestrellas tops con el mayor poder de venta] el mundo ve a Kim Junsu y Cho Seung Woo como rivales. Sin embargo, de hecho, los dos son amigos cercanos y prometieron “participar en el mismo musical algún día”. Sus edades y carreras son diferentes pero ellos son amigos apoyando y alentando el uno al otro.
Revelando la promesa de presentarse en compañía de Cho Seung Woo, Kim Junsu se río y dijo: “¿Sí nos presentamos juntos sobre el escenario, no seria incluso pequeño para nosotros el centro cultural Sejong?”. Él tiene una gran pero convincente confianza y orgullo.
Irónicamente, Kim Junsu gano el mayor numero de fans de musicales a través de <Elizabeth>, el musical al cual sus fans más desesperadamente se opusieron. “He ganado un enorme número de maniáticos de los musicales. Algunos incluso han dicho que ellos eran antes fans de otros actores pero [Ahora] se volvieron mis fans. ¡Haha!”
La banda sonora original de <Elizabeth> en la cual Kim Junsu participo se colocó en primer lugar en el ranking anual de álbumes de musicales de Hanteo en solo tres días después de su lanzamiento. El poder de Kim Junsu explotó no solo en la venta de tickets de musicales también en venta de álbumes.
A través de sus tres piezas musicales desde <Mozart> hasta <Elizabeth>, Kim Junsu recibió el premio a la popularidad en ‘The musical Awards’ por tres años consecutivos. Además, cada actriz que actuó con Kim Junsu gano el premio a la popularidad del año. Entre los artistas de musicales ‘la ley de Kim Junsu’ emergió: “El presentarse con Kim Junsu es recibir el premio a la popularidad”.
“Ví a Yoon Gong-Ju nuna [Nota: Hermana mayor], quien actuó conmigo, recibir el premio a la popularidad y decir gracias mientras derramaba lágrimas. [ella derramó lágrimas] porque ganar el premio a la popularidad demuestra el poder de tickets de uno. Es bueno para una actriz y me siento muy bien también”.
Inolvidable éxtasis sobre el escenario
Por supuesto no fue como sí solo hubiera eventos de alegría todos los días. Ya que él tenía que tomar responsabilidad sobre el escenario solo, Kim Junsu tuvo un momento cuando explotó de asombro.
Fue durante la presentación en <Elizabeth>. mientras el recordaba el momento, Kim Junsu levantó la voz, recordando cuan alarmante fue el momento. Él incluso movió su cabeza varias veces. Él olvido una parte de la letra sobre el escenario. Considerando el hecho de que es un perfeccionista, fue un incidente inconcebible para él. Sin embargo, él ya estaba sobre el escenario.
“Me sentí tan terrible porque tenía que empezar a cantar una canción incluso sabiendo que me olvide parte de la letra. Cuando se trata de cantar, soy algo perfeccionista por lo cual no puedo tolerar cometer un error con la letras. Pero incluso yo también me equivocó”. Mientras él acumulo experiencia, gradualmente llegó a reconocer el encanto del genero musical.
Él dijo:”Realmente me gustan los musicales los cuales me dieron la oportunidad de estar sobre el escenario nuevamente. Es el genero perfecto en el cual las canciones, baile y la actuación están armonizados, así que siento una gran alegría cuando estoy sobre el escenario. Es el momento en que cae el telón en el que obtuve la mayor energía para hacer musicales. Me siento muy feliz cuando toda la audiencia conmovida por muestra presentación nos brinda una ovación de pie”.
“Todavía encuentro difícil definir que son los musicales, por lo cual no creó entenderlo total y completamente. Sin embargo, parece que estoy en el proceso de gradualmente entender el genero de los musicales. Lo que es importante es que quiero y continuaré actuando en musicales”, él dijo vigorosamente.
miércoles, 6 de febrero de 2013
domingo, 3 de febrero de 2013
[SCAN + TRAD] JYJ apareció en una revista de Ucrania
Revista Ucrania "de serie" (en ruso: Сериал) aparecio JYJ junto con otros grupos Kpop
JYJ
Este trío esta formado por los ex-miembros de DBSK en 2010: Kim Jaejoong, Kim Junsu y Yoochun Park. El grupo goza de gran popularidad a pesar de haber lanzado solamente un álbum, The Beginning (2010), y un CD, sus habitaciones, Our Story (2011), que es más como un audiolibro.
Según los miembros de JYJ, los fans sasaeng han aparecido repetidamente en sus casas, tomado fotos del interior y robando sus pertenencias personales. Como resultado, los miembros del grupo tenía que reforzar la seguridad e instalar cámaras de CCTV en sus hogares.
JYJ logró mantener una vuelta al mundo a pesar de estar atrapado en un largo pleito en contra de SM Entertainment, una compañía discográfica coreana, que habían firmado contratos como miembros de DBSK. Los artistas afirmaron que los contratos eran "esclavo" y se negó rotundamente a dar la mayor parte de sus beneficios a la empresa. El 28 de noviembre de 2012, las dos partes llegaron a un acuerdo. Sin embargo, los detalles del acuerdo se divulgue.
Nota del traductor: Algunos datos generales sobre el grupo no es correcta debido a la falta de investigación por parte del autor.
Fuente / Crédito: Revista de serie a través de vk (asia_tv)
Traducido por: Chichi
Traducido al español por: Pierrot de Toxic Xiah Spanish
Compartido por: JYJ3 + Toxic Xiah Spanish
sábado, 2 de febrero de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)